1 00:01:14,596 --> 00:01:16,293 Πού είναι; 2 00:01:18,991 --> 00:01:19,949 Πες μου! 3 00:01:20,036 --> 00:01:21,342 Μαμά; 4 00:01:23,996 --> 00:01:26,564 Όχι, όχι, όχι το μωρό μας! 5 00:01:26,651 --> 00:01:28,262 Μπείτε στο πάτωμα! 6 00:01:28,349 --> 00:01:29,741 μαμά! 7 00:01:31,482 --> 00:01:33,745 Πρέπει να υποφέρει! 8 00:02:47,515 --> 00:02:49,647 Καρλ, με διάβασες; 9 00:02:52,911 --> 00:02:53,744 Καρλ! 10 00:03:01,529 --> 00:03:02,447 Ναι. 11 00:03:02,530 --> 00:03:03,966 Θα εμφανιστείς; 12 00:03:04,053 --> 00:03:05,363 Η συνάντησή σας με τον Τρεντ έπρεπε να ξεκινήσει 13 00:03:05,446 --> 00:03:06,621 πριν από δέκα λεπτά. 14 00:03:10,320 --> 00:03:12,583 Χμ, πες του Θα είμαι εκεί στα τριάντα. 15 00:03:12,670 --> 00:03:13,671 Αντίγραφο. 16 00:05:45,083 --> 00:05:48,913 Μμμ... 17 00:05:49,000 --> 00:05:52,352 Κοίτα σαν να σε έπνιξε ένας λύκος και σε έσπρωξε πίσω. 18 00:05:52,439 --> 00:05:54,098 Αλλά ευχαριστώ για ενθυμούμενος όμως. 19 00:05:55,964 --> 00:05:57,879 Εκείνος μέσα; 20 00:05:57,966 --> 00:05:59,837 Έγγραφα μεταφοράς βρίσκονται στο γραφείο σας. 21 00:06:02,666 --> 00:06:05,408 Δεν τον χρειάζεσαι, ξέρεις. 22 00:06:05,495 --> 00:06:07,022 Είμαι αυτός που είναι προοριζόταν να είναι εκεί έξω 23 00:06:07,105 --> 00:06:08,325 με τους επικίνδυνους ανθρώπους. 24 00:06:10,152 --> 00:06:13,285 Είμαι έτοιμος, ξέρεις ότι είμαι έτοιμος. Καρλ! 25 00:06:13,373 --> 00:06:15,331 Karl, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 26 00:06:19,422 --> 00:06:20,597 Πρωί, κύριε. 27 00:06:20,684 --> 00:06:21,642 Τρεντ. 28 00:06:31,347 --> 00:06:32,859 Λοιπόν, γιατί ήθελες να μεταφερθείς; 29 00:06:34,176 --> 00:06:35,009 Κύριε; 30 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 Γιατί ήθελες να έρθεις εδώ; 31 00:06:40,791 --> 00:06:42,576 Χρειαζόταν αλλαγή. 32 00:06:42,663 --> 00:06:44,799 Ο επόπτης σας ανέφερε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα επιπλέον χέρι 33 00:06:44,882 --> 00:06:47,581 και φαινόταν ότι ταιριάζει. 34 00:06:51,323 --> 00:06:54,849 Και επίσης, αχ, ο μπαμπάς μου κι εγώ παλιά κυνηγούσε εδώ. 35 00:07:00,724 --> 00:07:03,553 Hoover PD. Τρία χρόνια. 36 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Α... σχεδόν τέσσερα. 37 00:07:05,512 --> 00:07:06,861 Ο Simmons είναι ακόμα εκεί; 38 00:07:06,948 --> 00:07:08,776 Ναι, κύριε. 39 00:07:08,863 --> 00:07:10,695 Δεν θα τον πάρουν ποτέ εκτός στολής. 40 00:07:12,388 --> 00:07:14,172 Συγγνώμη που διακόπτω. 41 00:07:14,259 --> 00:07:15,092 θα περιμένω. 42 00:07:16,827 --> 00:07:17,785 -Είσαι καλά; -Ναι. 43 00:07:19,221 --> 00:07:21,270 -Τι συμβαίνει; -Η Μπρέντα Κάζινς είναι εδώ. 44 00:07:21,353 --> 00:07:22,616 Έχει φρικάρει. 45 00:07:22,703 --> 00:07:24,835 Λέει ότι η Λίζα έφυγε ξανά χθες το βράδυ. 46 00:07:24,922 --> 00:07:26,358 Πες της να περιμένει. 47 00:07:26,446 --> 00:07:27,842 Της το είπα ήδη. 48 00:07:27,925 --> 00:07:28,970 Πες της πάλι. 49 00:07:29,057 --> 00:07:29,884 Είναι η Μπρέντα. 50 00:07:29,971 --> 00:07:31,538 Καρλ! 51 00:07:31,625 --> 00:07:32,847 Μπρέντα. Σου είπα να περιμένεις έξω. 52 00:07:32,930 --> 00:07:34,062 Ναι, το καταλαβαίνω. 53 00:07:34,149 --> 00:07:36,543 Η Λίζα δεν γύρισε σπίτι πάλι χθες το βράδυ, 54 00:07:36,630 --> 00:07:38,545 και συνήθως επιστρέφει μέχρι το πρωί. 55 00:07:38,632 --> 00:07:41,286 Μπρέντα, Τρεντ. Τρεντ, Μπρέντα. 56 00:07:41,373 --> 00:07:43,593 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπρέντα. 57 00:07:43,680 --> 00:07:46,640 Νομίζω ότι είναι στο Clayton's, με την Τζούντι πάλι να κάνει ναρκωτικά. 58 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 Ευχαριστώ, Marge. 59 00:07:48,337 --> 00:07:51,079 Και όχι η κατσαρόλα, παρεμπιπτόντως. Δεν ασχολούμαι πραγματικά με αυτό. 60 00:07:51,166 --> 00:07:52,559 Είναι τα άλλα πράγματα. 61 00:07:54,299 --> 00:07:56,175 Παρακολούθησες το τηλέφωνό της; όπως είπαμε; 62 00:07:56,258 --> 00:07:59,522 Ναι, φυσικά το έκανα, αλλά με μπλόκαρε. 63 00:07:59,609 --> 00:08:01,441 Ο Κλέιτον είναι πάντα μεθυσμένος. αλλιώς θα πήγαινα. 64 00:08:01,524 --> 00:08:05,833 Αλλά δεν θα τα βάλει μαζί σου. Και οι δύο; Θα περάσετε; 65 00:08:09,576 --> 00:08:13,014 Εντάξει, εσύ πήγαινε σπίτι και θα πάω τηλεφωνήστε όταν εμφανιστεί, εντάξει; 66 00:08:13,101 --> 00:08:14,323 Δηλαδή θα πας εκεί; 67 00:08:14,406 --> 00:08:15,760 -Θα πάω εκεί. -Σας ευχαριστώ. 68 00:08:15,843 --> 00:08:18,367 Καλώς ήρθες. Ευχαριστώ, Μπρέντα! 69 00:08:22,023 --> 00:08:23,779 Ερχομαι. Θα σας κάνω την ξενάγηση των δεκάρων. 70 00:08:59,060 --> 00:08:59,893 Κλέιτον! 71 00:09:01,715 --> 00:09:02,629 Η Τζούντι στον επάνω όροφο; 72 00:09:04,326 --> 00:09:07,111 Τι έκανε τώρα; 73 00:09:07,198 --> 00:09:08,377 Η Λίζα δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 74 00:09:08,460 --> 00:09:10,550 Σκέφτηκα ότι η Τζούντι μπορεί να το ήξερε όπου είναι αυτή. 75 00:09:10,637 --> 00:09:13,074 Λοιπόν, αρχηγέ, 76 00:09:13,161 --> 00:09:14,645 είπε η Τζούντι έμενε τη νύχτα 77 00:09:14,728 --> 00:09:17,774 στο σπίτι της Λίζας χθες το βράδυ, έτσι... 78 00:09:17,861 --> 00:09:20,472 Φαντάζομαι ξέρεις πού για να κοιτάξουμε το επόμενο. 79 00:09:30,439 --> 00:09:32,310 Αντίο Αρχηγέ. 80 00:10:03,690 --> 00:10:07,955 Κάνω έρωτα. Είναι ωραία εδώ έξω. 81 00:10:08,042 --> 00:10:08,912 Ναι. 82 00:10:11,480 --> 00:10:12,873 Νιώθει με την απομόνωση 83 00:10:12,960 --> 00:10:14,661 μπορεί να ξεφύγει με ότι θέλει. 84 00:10:14,744 --> 00:10:17,051 Περιμένετε. Τι εννοείς με αυτό; 85 00:10:17,138 --> 00:10:18,487 Χωρίς αδιάκριτα βλέμματα. 86 00:10:30,891 --> 00:10:33,371 Δεν υπάρχει δικηγόρος εδώ, οπότε αχ, 87 00:10:33,458 --> 00:10:35,765 μαντέψτε αυτό σημαίνει δεν μπορείς να είσαι ούτε εδώ. 88 00:10:35,852 --> 00:10:37,902 Αυτό είναι αλήθεια, αν επρόκειτο για αυτό τι έκανες πριν, 89 00:10:37,985 --> 00:10:39,987 αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 90 00:10:44,165 --> 00:10:45,732 Ερείκη. 91 00:10:45,819 --> 00:10:46,911 Το ξέρει η μαμά σου είσαι μέχρι εδώ 92 00:10:46,994 --> 00:10:48,952 κρέμεται με παιδόφιλο; 93 00:10:49,039 --> 00:10:52,173 Κατευθείαν για το σφαγιτάκι, ε; 94 00:10:52,260 --> 00:10:55,437 Είναι εντάξει. Είμαι σε καλή διάθεση, οπότε. 95 00:10:57,961 --> 00:10:59,424 Η Λίζα και η Τζούντι εδώ χθες το βράδυ; 96 00:11:00,921 --> 00:11:02,270 Γιατί; 97 00:11:02,357 --> 00:11:03,772 Δεν ήρθαν σπίτι. 98 00:11:05,186 --> 00:11:08,972 Εχθές. Εχθές. Χα. 99 00:11:09,059 --> 00:11:11,627 Ω... ω, ναι. Όχι, όχι. 100 00:11:11,714 --> 00:11:15,239 Πήγα... πήγα πραγματικά, πολύ δύσκολο χθες, 101 00:11:15,326 --> 00:11:19,940 και εγώ, α, λιποθύμησα νωρίς. 102 00:11:20,027 --> 00:11:23,117 Ναι, λοιπόν, ξέρεις, αν υπήρχαν νεαρά κορίτσια 103 00:11:23,204 --> 00:11:25,399 που ήρθε γύρω, εννοώ, α, δεν θα το ήξερα. 104 00:11:26,773 --> 00:11:28,165 Είναι μεγάλη περιουσία. 105 00:11:30,341 --> 00:11:31,952 Τι λες, Χέδερ; 106 00:11:32,039 --> 00:11:33,746 Είδες τη Λίζα και την Τζούντι; χθες; 107 00:11:38,567 --> 00:11:40,743 Τι λες για σένα άσε με να περπατήσω, 108 00:11:40,830 --> 00:11:42,745 ελέγξτε το ακίνητο, ίσως κοιτάξουμε μέσα. 109 00:11:42,832 --> 00:11:44,878 Η περιουσία μου απαιτεί ένταλμα. 110 00:11:48,272 --> 00:11:51,058 Σας αρέσει να ελέγχετε νεαρά κορίτσια, έτσι δεν είναι, Άνταμ; 111 00:11:54,801 --> 00:11:56,106 Ό,τι πεις. 112 00:12:00,371 --> 00:12:03,505 Δεν ξέρω όταν θα σε πληγώσει, 113 00:12:03,592 --> 00:12:06,726 αλλά όταν το κάνει, φρόντισε να με πάρεις τηλέφωνο. 114 00:12:10,164 --> 00:12:11,208 Θα επιστρέψουμε. 115 00:12:22,698 --> 00:12:24,091 Margie; 116 00:12:24,178 --> 00:12:25,875 Τι; 117 00:12:25,962 --> 00:12:27,272 Πάμε να τρέξουμε α Αγνοουμένων 118 00:12:27,355 --> 00:12:28,660 στη Λίζα και την Τζούντι. 119 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 Σοβαρά; 120 00:12:30,880 --> 00:12:34,101 Μπορεί επίσης να περάσει τη διαδικασία μέχρι να εμφανιστούν. 121 00:12:34,188 --> 00:12:35,021 Αντίγραφο. 122 00:12:37,191 --> 00:12:38,279 Πεινάς; 123 00:12:38,366 --> 00:12:40,498 Θα μπορούσα να φάω. 124 00:12:59,822 --> 00:13:02,869 Βράδυ, αγόρια. Η ομάδα αναζήτησης βρίσκεται σε αναμονή. 125 00:13:06,350 --> 00:13:08,657 Τι είναι αυτό; Ωχ, Biggie Wangs; 126 00:13:08,744 --> 00:13:10,485 -Ω, Καρλ! -Γιο. 127 00:13:10,572 --> 00:13:14,576 Μια Meredith κάτι-ή-άλλο κάλεσε. 128 00:13:14,663 --> 00:13:17,057 Λέει ότι έχει κάποιες πληροφορίες για τα κορίτσια. 129 00:13:17,144 --> 00:13:18,449 Να την καλέσω πίσω; 130 00:13:42,952 --> 00:13:44,693 Γειά σου; 131 00:13:44,780 --> 00:13:46,347 -Α, Μέρεντιθ; -Ναί. 132 00:13:46,434 --> 00:13:48,784 Αυτός είναι ο Αρχηγός Χάρντινγκ. 133 00:13:48,871 --> 00:13:50,432 Γεια σου, Αρχηγέ Χάρντινγκ. 134 00:13:52,440 --> 00:13:55,051 λυπάμαι, ποιο είναι το επίθετό σου, Μέρεντιθ; 135 00:13:55,138 --> 00:13:56,796 Είναι ο Βάγκνερ. Μέρεντιθ Βάγκνερ. 136 00:13:56,879 --> 00:13:58,620 είδα οι εκθέσεις των Αγνοουμένων. 137 00:14:02,232 --> 00:14:04,582 Είδατε τους Αγνοούμενους αναφορές; 138 00:14:04,669 --> 00:14:06,933 Lisa Cousins ​​και Judy Morse. 139 00:14:09,109 --> 00:14:10,893 Δικαίωμα. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,722 Κυρία Βάγκνερ, Δεν πιστεύω ότι σε ξέρω. 141 00:14:13,809 --> 00:14:15,554 -Μένεις στην περιοχή; -Οχι. 142 00:14:15,637 --> 00:14:18,640 Όχι, βοηθώ την αστυνομία ως ελεύθερος επαγγελματίας. 143 00:14:18,727 --> 00:14:22,600 Βοήθησα το Duluth PD να λύσει ένα πολλαπλή ανθρωποκτονία πριν από δύο χρόνια. 144 00:14:26,126 --> 00:14:28,780 Η διπλή ανθρωποκτονία εκτός εθνικής οδού 313; 145 00:14:28,868 --> 00:14:30,913 Μμ-χμμ. 146 00:14:31,000 --> 00:14:33,524 Λοιπόν, ξέρεις ποιος είμαι; 147 00:14:33,611 --> 00:14:35,526 Νομίζω ότι ξέρω τι είσαι. 148 00:14:37,877 --> 00:14:39,443 Η κυρία Βάγκνερ... 149 00:14:39,530 --> 00:14:42,067 Κάτι απαίσιο συνέβη στη Λίζα και την Τζούντι. 150 00:14:43,752 --> 00:14:44,927 Με όλο τον σεβασμό... 151 00:14:45,014 --> 00:14:47,063 Μπορώ να έχω δέκα δευτερόλεπτα ησυχίας; 152 00:14:48,713 --> 00:14:50,193 -Με συγχωρείτε; -Παρακαλώ. 153 00:14:58,593 --> 00:15:00,033 Υπάρχει ένα όπλο στο συρτάρι του γραφείου σου, 154 00:15:00,116 --> 00:15:01,683 με μια σφαίρα στο θάλαμο του. 155 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 Καρλ, είσαι εκεί; 156 00:15:09,125 --> 00:15:11,606 Κυρία Βάγκνερ, σας εκτιμώ καλώντας σήμερα, 157 00:15:11,693 --> 00:15:14,217 αλλά θα αντέξουμε αυτό το θέμα εσωτερικά. 158 00:15:14,304 --> 00:15:15,958 Εντάξει, κάνω λάθος. 159 00:15:16,045 --> 00:15:17,181 Λοιπόν, υποθέτω δεν μένει τίποτα να πούμε. 160 00:15:17,264 --> 00:15:18,830 Ναι, κυρία. 161 00:15:18,918 --> 00:15:20,532 Εντάξει, θα σε δω όταν θα φτάσω εκεί αύριο. 162 00:15:20,615 --> 00:15:23,313 Α, όχι, κυρία. Κυρία Βάγκνερ; 163 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Καρλ! 164 00:16:19,065 --> 00:16:20,457 Ναι;! 165 00:16:20,544 --> 00:16:22,416 Έχεις ένα έγγραφο εδώ μέσα. 166 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Λέει ΕΠΕΙΓΟΝ. 167 00:16:34,210 --> 00:16:36,952 Το πήγε πραγματικά με θέμα: ΕΠΕΙΓΟΝ. 168 00:16:37,039 --> 00:16:40,173 Είναι όλα με κεφαλαία. Είναι λίγο πολύ. 169 00:16:46,614 --> 00:16:48,181 Εκτύπωση αυτό για μένα; 170 00:16:50,226 --> 00:16:52,272 Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν περίεργα εδώ γύρω. 171 00:16:52,359 --> 00:16:53,229 Μου αρέσουν τα περίεργα. 172 00:16:55,231 --> 00:16:58,713 Τελείωσα την είσοδό μου για τι κατέβηκε στη θέση του Κλέιτον. 173 00:16:58,800 --> 00:17:00,410 Ενημερώστε με αν είναι καλό να πάτε. 174 00:17:00,497 --> 00:17:01,585 Θα ρίξω μια ματιά. 175 00:17:47,544 --> 00:17:51,287 Αρχηγός! Χα χα! 176 00:17:51,374 --> 00:17:54,116 Ο Τρεντ επίσης. Γεια. 177 00:17:54,203 --> 00:17:55,295 Πόσους είχατε εκεί, φίλε; 178 00:17:55,378 --> 00:17:57,163 Αυτό είναι το επετειακό μου πάρτι. 179 00:17:57,250 --> 00:17:59,513 Κανείς δεν μετράει, και αυτό είναι καλό. 180 00:18:06,520 --> 00:18:10,045 Εσύ, νέος, πρέπει να συναντήσω την αδερφή μου. 181 00:18:10,132 --> 00:18:13,527 Σίστα! Χμμ. 182 00:18:13,614 --> 00:18:16,704 Αυτός είναι ο νέος τύπος. Τρεντ. 183 00:18:16,791 --> 00:18:19,881 -Γεια, νέος τύπος. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεθ. 184 00:18:19,968 --> 00:18:22,275 Ναί. Καλώς ήρθες στην ομάδα, ε; 185 00:18:22,362 --> 00:18:24,194 Ναι, και καλώς ήρθες στη μοναδική πόλη στη Γη 186 00:18:24,277 --> 00:18:25,713 που δεν αξίζει να σωθεί. 187 00:18:25,800 --> 00:18:28,024 Είναι απλώς πικραμένη γιατί τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ εδώ. 188 00:18:28,107 --> 00:18:29,590 Καλά. Γεια σου, Καρλ, θες τα συνηθισμένα; 189 00:18:29,673 --> 00:18:31,458 -Παρακαλώ. - Ένα ακόμα. 190 00:18:31,545 --> 00:18:33,008 Και με τι να σε δελεάζω; 191 00:18:36,245 --> 00:18:37,159 Μόνο το νερό. 192 00:18:37,246 --> 00:18:38,856 Χωρίς φαγητό; Χωρίς ποτό; 193 00:18:38,943 --> 00:18:40,902 Όχι, όχι, όχι. Είμαι εντάξει. 194 00:18:40,989 --> 00:18:44,906 Εντάξει. Ορίστε. 195 00:18:44,993 --> 00:18:46,864 Ευχαριστώ, Μπεθ. 196 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Γεια σας γείτονες. 197 00:19:03,142 --> 00:19:05,483 Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω πείτε γεια στον νέο τύπο. 198 00:19:09,409 --> 00:19:10,629 Χάρηκα που σε γνώρισα. 199 00:19:12,455 --> 00:19:15,371 - Ντόναλντ Γουίτακερ. -Τρεντ Γκίλσον. 200 00:19:15,458 --> 00:19:17,591 Ω, γεια, Marge, Δεν σε είδα εκεί. 201 00:19:17,678 --> 00:19:19,854 Είναι σχεδόν σαν δεν έχεις καν σημασία. 202 00:19:23,510 --> 00:19:26,121 Ξέρεις, αστυνόμε Gilson, είμαι... Δεν είμαι πραγματικά δημοφιλής 203 00:19:26,208 --> 00:19:28,254 στο αστυνομικό τμήμα, 204 00:19:28,341 --> 00:19:31,126 αλλά θέλω απλώς να ξέρεις οτιδήποτε έχω κάνει 205 00:19:31,213 --> 00:19:33,172 δεν είναι τίποτα προσωπικό που απευθύνεται σε εσάς. 206 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Ω. Καλά. 207 00:19:40,091 --> 00:19:41,359 Καρλ, δεν του το είπες; 208 00:19:43,094 --> 00:19:45,619 Ντροπή σου. 209 00:19:45,706 --> 00:19:49,013 Βλέπετε, ψήφισα το κλείσιμο το τμήμα σας 210 00:19:49,100 --> 00:19:50,417 πριν καν προσληφθούν. 211 00:19:52,147 --> 00:19:54,976 Υποθέτω ότι ο Καρλ είναι εδώ σε έφερε επάνω 212 00:19:55,063 --> 00:19:58,849 να τραβήξει τα κορδόνια της καρδιάς από όλο τον λαό της πόλης. 213 00:20:01,591 --> 00:20:03,158 Τον προσέλαβα γιατί τον χρειαζόμαστε. 214 00:20:03,245 --> 00:20:04,598 Α, εσύ και εγώ το ξέρουμε και οι δύο 215 00:20:04,681 --> 00:20:07,249 Η κομητεία έρχεται από εδώ μια φορά την ημέρα 216 00:20:07,336 --> 00:20:09,164 είναι υπερ... υπεραρκετό. 217 00:20:11,384 --> 00:20:13,168 Δεν σε χρειαζόμαστε, Καρλ, πόσο μάλλον... 218 00:20:15,475 --> 00:20:16,389 Συγγνώμη νεαρέ. 219 00:20:18,695 --> 00:20:20,871 Θα φύγεις πριν καν έχεις σημασία. 220 00:20:23,918 --> 00:20:26,529 Έλενα, μπορώ να πάρω ένα σκωτσέζικο; 221 00:20:28,357 --> 00:20:29,918 Μερικοί από εμάς μπορεί να χειριστεί το ποτό μας. 222 00:20:33,449 --> 00:20:35,277 Σας ευχαριστώ. 223 00:20:46,070 --> 00:20:47,158 Με συγχωρείτε. 224 00:20:52,251 --> 00:20:55,863 Η συμβουλή μου; Πάρτε ένα πιο δυνατό ποτό. 225 00:21:06,830 --> 00:21:10,704 Έτσι, πριν από ένα χρόνο, ο Καρλ το ανακαλύπτει ότι ο Ντόναλντ βίαζε τη γυναίκα του. 226 00:21:10,791 --> 00:21:13,489 Οπότε, ο Καρλ είναι Καρλ, μπαίνει μέσα και τη σώζει. 227 00:21:13,576 --> 00:21:15,147 Μμ-χμμ. Ναι, και μετά την έσπασε. 228 00:21:15,230 --> 00:21:17,450 Ναι, όχι καλό. 229 00:21:17,537 --> 00:21:22,237 Τότε, λοιπόν, παίρνει τη γυναίκα του Ντόναλντ τα παιδιά, τρέχει στον Άγιο Παύλο, 230 00:21:22,324 --> 00:21:25,719 και τώρα ο Ντόναλντ ήταν Πυροβολώντας τον Καρλ από τότε. 231 00:21:25,806 --> 00:21:28,199 Μπορεί στην πραγματικότητα πάρε όλους μας κάτω. 232 00:21:28,287 --> 00:21:31,812 Ωωωωω. Καλώς ήρθατε στο Stone Creek. 233 00:22:16,117 --> 00:22:18,215 Θα έπρεπε να είχα πει κάτι σχετικά με την ψηφοφορία. 234 00:22:20,861 --> 00:22:22,993 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 235 00:22:27,389 --> 00:22:28,365 Πες μου μια βόλτα για το σπίτι; 236 00:22:29,652 --> 00:22:31,654 Ναι. Ετοιμος; 237 00:22:51,370 --> 00:22:53,850 Θα τα πούμε στις 7 το πρωί. 238 00:22:53,937 --> 00:22:54,982 Ναι. 239 00:23:48,862 --> 00:23:51,821 -Γιε της σκύλας! -Συγνώμη. Συγνώμη. 240 00:23:51,908 --> 00:23:53,997 Ανάθεμά το, Τρεντ. 241 00:23:54,084 --> 00:23:57,305 Μιλάς στον ύπνο σου. 242 00:23:58,219 --> 00:24:00,439 Πώς στο διάολο μπαίνεις εδώ πάντως; 243 00:24:00,526 --> 00:24:02,919 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. Σκέφτηκα ότι θα... 244 00:24:05,008 --> 00:24:07,097 Τι έπαθε το χέρι σου; 245 00:24:12,625 --> 00:24:14,670 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε στην κλινική. 246 00:24:14,757 --> 00:24:16,716 Ω. 247 00:24:16,803 --> 00:24:19,588 Όχι, το έκοψα χθες το βράδυ. Απλώς θα... 248 00:24:29,380 --> 00:24:31,673 Δώσε μου ένα λεπτό. Θα καθαριστώ. 249 00:24:33,515 --> 00:24:36,213 Καλά. Θα περιμένω έξω. 250 00:24:39,390 --> 00:24:42,176 Ωχ... 251 00:24:42,263 --> 00:24:46,093 τα κορίτσια δεν εμφανίστηκαν, οπότε όλοι σε περιμένουν. 252 00:24:48,269 --> 00:24:49,575 Ναι. Θα βγω αμέσως. 253 00:25:46,762 --> 00:25:49,460 Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε. 254 00:25:49,548 --> 00:25:51,031 -Ναί. -Είμαι η Μέρεντιθ Βάγκνερ. 255 00:25:51,114 --> 00:25:52,420 ΠΟΥ; 256 00:25:52,507 --> 00:25:55,031 Μιλήσαμε χθες στο τηλέφωνο. 257 00:25:55,118 --> 00:25:59,166 Ω, αχ, κυρία, προσπάθησα να σου πω τηλεφωνικα 258 00:25:59,253 --> 00:26:02,691 που απλά δεν χρειαζόμαστε τις εξειδικευμένες υπηρεσίες σας. 259 00:26:02,778 --> 00:26:04,131 Αυτό ακριβώς γιατί σου έκλεισα το τηλέφωνο. 260 00:26:04,214 --> 00:26:06,739 Περίμενε, σε ξέρω. 261 00:26:06,826 --> 00:26:08,044 Είσαι η μέντιουμ κυρία. 262 00:26:08,131 --> 00:26:09,742 Ναί. 263 00:26:09,829 --> 00:26:11,395 Είμαι ο Τρεντ Γκίλσον. 264 00:26:11,482 --> 00:26:13,397 Αν και σε στοιχηματίζω το ήξερε ήδη αυτό. 265 00:26:13,484 --> 00:26:14,707 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τρεντ. 266 00:26:14,790 --> 00:26:16,187 Αλλά, όχι, δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 267 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 Κυρία, ευχαριστώ, 268 00:26:17,750 --> 00:26:20,361 αλλά ψάχνουμε ζωντανά κορίτσια, όχι νεκρά. 269 00:26:20,448 --> 00:26:21,671 Ο άνθρωπος που σκότωσε τη Λίζα και την Τζούντι 270 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 δεν έχει τελειώσει ακόμα. 271 00:26:25,148 --> 00:26:26,240 Λυπάμαι που έκανες το ταξίδι. 272 00:26:26,323 --> 00:26:27,629 Λυπάμαι κι εγώ. 273 00:26:27,716 --> 00:26:29,200 Γιατί αν δεν βρεις αυτά τα κορίτσια σήμερα, 274 00:26:29,283 --> 00:26:30,549 Πάω στους γονείς τους. 275 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 Με συγχωρείτε; 276 00:26:31,851 --> 00:26:32,943 Οι γονείς έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν. 277 00:26:33,026 --> 00:26:35,942 Γεια, Karl, μπορούμε να μιλήσουμε; Δώστε μας ένα λεπτό; 278 00:26:36,029 --> 00:26:36,862 Φυσικά. 279 00:26:41,382 --> 00:26:43,950 Άκου, δεν μπορώ να σου πω τι να σκεφτώ, 280 00:26:44,037 --> 00:26:45,782 αλλά όχι το παρελθόν της να αποδείξει ότι είναι νόμιμη; 281 00:26:45,865 --> 00:26:47,344 Όχι. 282 00:26:47,431 --> 00:26:50,347 Αλλά βοήθησε στην επίλυση τις άλλες περιπτώσεις. 283 00:26:50,434 --> 00:26:52,092 Αν οι άνθρωποι αυτής της κοινότητας μάθετε 284 00:26:52,175 --> 00:26:54,355 ότι χρησιμοποιούμε κάποιον σαν αυτήν για να λύσει αυτή την υπόθεση, 285 00:26:54,438 --> 00:26:56,876 τότε το τμήμα έχει μηδενική πιθανότητα επιβίωσης. 286 00:26:56,963 --> 00:26:59,451 Άλλωστε δεν ξέρουμε αυτό με το οποίο μάλιστα έχουμε να κάνουμε. 287 00:27:00,575 --> 00:27:02,708 Δικαίωμα. 288 00:27:02,795 --> 00:27:05,885 Αλλά ξέρεις ότι δεν μπορούμε να την σταματήσουμε από το να βλέπεις τους γονείς. 289 00:27:31,388 --> 00:27:32,868 Κάνεις το σωστό. 290 00:27:38,047 --> 00:27:39,179 Καλώς. 291 00:28:03,203 --> 00:28:05,074 Γεια, Μπρέντα. Γεια σου. Τι κάνετε; 292 00:28:05,161 --> 00:28:06,293 -Ναι. -Γεια. 293 00:28:06,380 --> 00:28:08,164 Γεια σου. 294 00:28:08,251 --> 00:28:11,559 Κοίτα, αχ, αυτό είναι, αχ, Μέρεντιθ. 295 00:28:11,646 --> 00:28:13,126 Γεια. Γεια. 296 00:28:13,213 --> 00:28:16,956 Ξέρω... σε ξέρω. σε ξέρω. Είσαι ο μάντης. 297 00:28:17,043 --> 00:28:20,220 Είναι αυτό... συγγνώμη, έτσι το λένε; 298 00:28:20,307 --> 00:28:22,222 Κοίτα, δεν δίνω καμία υπόσχεση. 299 00:28:22,309 --> 00:28:25,704 Αλλά κάτι έγινε καλέστε με να έρθω εδώ. 300 00:28:27,923 --> 00:28:29,276 Θέλω πολύ το μωρό μου σπίτι. 301 00:28:29,359 --> 00:28:32,798 ξέρω. Θα βοηθήσω. 302 00:28:32,885 --> 00:28:34,060 Μπορώ να δω το δωμάτιό της; 303 00:28:34,147 --> 00:28:35,931 Ναί. Είναι πίσω. 304 00:28:36,018 --> 00:28:38,760 Ω, εντάξει. 305 00:28:52,339 --> 00:28:54,241 - Προσοχή στα κεφάλια σας. -Σας ευχαριστώ. 306 00:29:10,139 --> 00:29:13,055 Είναι πραγματικά γλυκιά, γλυκό κορίτσι. 307 00:29:13,142 --> 00:29:14,996 -Απλά έχω μια φάση. -Ναι. 308 00:29:16,406 --> 00:29:19,018 Θα χρειαστώ κάτι από τη Λίζα. 309 00:29:19,105 --> 00:29:21,498 Κάτι που ήταν σημαντικό για αυτήν. 310 00:29:25,198 --> 00:29:28,244 Της αρέσουν αυτά. Πατήστε τα σε όλα. 311 00:30:18,773 --> 00:30:19,643 λυπάμαι. 312 00:30:22,385 --> 00:30:25,388 Αυτό δεν είναι αληθινό, σωστά; Δεν... δεν ξέρεις. 313 00:30:25,475 --> 00:30:28,478 λυπάμαι. Γεια σου, είναι ήσυχη. 314 00:30:28,565 --> 00:30:30,306 Παρηγορήσου σε αυτό. 315 00:30:30,393 --> 00:30:31,873 Πες της ότι μπορεί να κάνεις λάθος. 316 00:30:31,960 --> 00:30:33,357 -Λυπάμαι πολύ. -Όχι, όχι, όχι. 317 00:30:33,440 --> 00:30:34,750 Είσαι έξω από εδώ. Πάρε την από εδώ. 318 00:30:34,833 --> 00:30:36,617 Όχι, όχι μωρό μου. 319 00:30:36,704 --> 00:30:39,838 Γεια, ρε, δεν ξέρεις. Δεν ξέρουμε τίποτα, Μπρέντα. 320 00:30:39,925 --> 00:30:41,191 Δεν ξέρουμε. Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 321 00:30:58,682 --> 00:31:02,164 Δεν θα της έλεγα ψέματα. Της αξίζει να ξέρει. 322 00:31:03,992 --> 00:31:05,646 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, 323 00:31:05,733 --> 00:31:08,518 αυτό δεν είναι τρόπος να το πεις σε μια μητέρα ότι το παιδί της είναι νεκρό. 324 00:31:08,605 --> 00:31:09,693 Ξέρω πού είναι η Λίζα. 325 00:31:12,827 --> 00:31:13,915 Μπορώ να σε πάω κοντά της. 326 00:32:14,715 --> 00:32:16,935 Τι, υποτίθεται να σε ακολουθήσω; 327 00:32:17,022 --> 00:32:17,936 Ελα. 328 00:32:37,825 --> 00:32:38,826 Είναι κοντά. 329 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Τι; 330 00:32:41,437 --> 00:32:42,656 Είναι κοντά. 331 00:32:50,925 --> 00:32:53,667 Δεν είμαι σίγουρος στην περιουσία του οποίου βρισκόμαστε. 332 00:33:22,609 --> 00:33:23,479 Λίζα; 333 00:33:32,140 --> 00:33:33,924 Πρέπει να καλέσω τα CSI; 334 00:33:37,798 --> 00:33:40,670 Δεν σκοτώθηκε εδώ. Δεν υπάρχει αίμα. 335 00:33:40,757 --> 00:33:42,629 Έπρεπε λοιπόν να την είχαν πετάξει. 336 00:33:48,113 --> 00:33:50,380 Αλλά ναι, προχωρήστε και τηλεφωνήστε και να δούμε τι μπορούν να συλλέξουν. 337 00:33:50,463 --> 00:33:51,551 Ναι, κύριε. 338 00:33:53,770 --> 00:33:57,426 Δεν έβαψε τα νύχια της κόκκινα. 339 00:33:57,513 --> 00:33:58,346 Το έκανε. 340 00:34:00,647 --> 00:34:02,348 Κάτι προσπαθεί να μας πει με το χρώμα, 341 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 Απλώς δεν ξέρω τι. 342 00:34:07,741 --> 00:34:10,439 Αλλά είναι μόνη. Η Τζούντι δεν είναι εδώ. 343 00:34:15,314 --> 00:34:16,880 Περιθώριο; 344 00:34:16,967 --> 00:34:17,881 Τι; 345 00:34:17,968 --> 00:34:19,709 Βρήκαμε τη Λίζα. 346 00:34:19,796 --> 00:34:20,976 -Αντίγραφο. -Ναι. 347 00:36:35,280 --> 00:36:36,113 Γειά σου. 348 00:36:43,157 --> 00:36:44,289 Καλά. 349 00:37:25,678 --> 00:37:26,896 Γεια σου φίλε. 350 00:37:32,075 --> 00:37:36,079 Εμ, κοίτα, βρήκαμε τη Λίζα. 351 00:37:36,166 --> 00:37:37,167 Έφυγε. 352 00:37:39,648 --> 00:37:42,608 Θέλουμε να βρούμε την Τζούντι, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 353 00:37:42,695 --> 00:37:45,175 κύριε Μορς. Μέρεντιθ Βάγκνερ. 354 00:37:49,789 --> 00:37:51,834 Σας διαβεβαιώνω, δεν δαγκώνω. 355 00:37:53,227 --> 00:37:54,794 Ίσως το κάνω. 356 00:37:56,186 --> 00:37:58,972 Αχ. Δυνατό κράτημα. 357 00:38:00,626 --> 00:38:02,062 Θέλεις να αφεθείς; 358 00:38:11,419 --> 00:38:13,291 Τι της έκανες; 359 00:38:15,293 --> 00:38:19,253 Πες στην Τζούντι να μείνει μακριά μου. 360 00:38:19,340 --> 00:38:21,299 Βαρέθηκα που μου καταστρέφει τη ζωή! 361 00:38:24,693 --> 00:38:27,178 Την κακοποίησε. Της έκανε φρικτά πράγματα. 362 00:38:27,261 --> 00:38:29,785 Το έκανε; 363 00:38:29,872 --> 00:38:31,047 Δεν ξέρω. 364 00:38:31,134 --> 00:38:32,353 Αυτό ήταν παραγωγικό. 365 00:38:32,440 --> 00:38:33,358 Συγγνώμη, δεν λειτουργεί έτσι. 366 00:38:33,441 --> 00:38:34,403 Τότε πώς λειτουργεί; 367 00:38:34,486 --> 00:38:37,140 Νιώθω συναισθήματα, εντάξει; 368 00:38:37,227 --> 00:38:39,229 Βλέπω λάμψεις θέσεων. 369 00:38:39,317 --> 00:38:40,844 Δεν βλέπω δολοφονίες όπως έγιναν. 370 00:38:40,927 --> 00:38:42,581 Αν ναι, θα τελειώναμε εδώ. 371 00:38:42,668 --> 00:38:44,064 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε κάνω να τρέξεις γύρω από την πόλη 372 00:38:44,147 --> 00:38:46,635 - αρπάζω τους πάντες, εντάξει; -Τι γίνεται με αυτό; 373 00:38:47,542 --> 00:38:49,849 Ε; Πρέπει να είναι δικό της. 374 00:39:06,431 --> 00:39:08,868 Ναι. Ναι, το κατάλαβα. 375 00:39:08,955 --> 00:39:09,788 Ναι. 376 00:39:25,972 --> 00:39:28,888 Αντικατέστησε το μαύρο μακιγιάζ τους, 377 00:39:28,975 --> 00:39:33,371 σαν να μας δείχνει ότι αυτός ελευθέρωσε τις ψυχές τους από το μαρτύριο. 378 00:39:33,458 --> 00:39:35,764 σκέφτεται είναι σε καλύτερο μέρος. 379 00:39:38,288 --> 00:39:40,251 Οι άντρες σκοτώνουν γιατί είναι εγωιστές και διεστραμμένοι. 380 00:39:40,334 --> 00:39:43,076 Ω, όχι. 381 00:39:43,163 --> 00:39:46,601 Κάτι στο παρελθόν αυτών των κοριτσιών τον τράβηξε κοντά τους. 382 00:39:46,688 --> 00:39:49,909 Όπως, αχ, σαν την πόλη δεν αναγνώρισαν τους δαίμονές τους, 383 00:39:49,996 --> 00:39:53,434 αλλά είδε την κακοποίησή τους. Είδε τον πόνο τους. 384 00:39:53,521 --> 00:39:57,395 Λυπάμαι, προτείνεις ότι αυτά τα κορίτσια ήθελαν να πεθάνουν; 385 00:39:57,482 --> 00:40:00,746 Δεν προτείνω. Το έκαναν. 386 00:40:00,833 --> 00:40:05,794 Δεν ξέρω τίποτα από αυτά, αλλά το χρώμα είναι λογικό. 387 00:40:05,881 --> 00:40:08,231 Αυτά τα κορίτσια δεν ήταν τον τύπο του κόκκινου κραγιόν. 388 00:40:41,047 --> 00:40:42,657 Καρλ. 389 00:40:42,744 --> 00:40:44,790 Ω, Τζέιμς. Πώς ήταν η οδήγηση; 390 00:40:44,877 --> 00:40:46,139 Ήταν εύκολο. 391 00:40:46,226 --> 00:40:47,840 Καμία κίνηση μία φορά Έφυγα από την πόλη. 392 00:40:47,923 --> 00:40:49,359 Ευχαριστώ που βγήκατε. 393 00:40:49,447 --> 00:40:51,935 Κρατικό Γραφείο δεν θα το είχε αλλιώς. 394 00:40:53,189 --> 00:40:54,974 Απλά ένα παιδί. 395 00:40:55,061 --> 00:40:55,894 Ναι. 396 00:40:57,455 --> 00:40:59,326 Λοιπόν, ήθελε να βρεθεί. 397 00:41:01,546 --> 00:41:02,379 Ναι. 398 00:41:04,418 --> 00:41:07,073 Νομίζω ότι είναι το σχοινί περισσότερο από ένα δέσιμο. 399 00:41:07,160 --> 00:41:09,205 Χμμ. Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 400 00:41:11,077 --> 00:41:13,079 Συμβολικό ίσως. Αυτό και το κόκκινο. 401 00:41:16,212 --> 00:41:17,692 Αχ, σκατά. 402 00:41:20,434 --> 00:41:22,392 Ευχαριστώ που βγήκατε. Μπορεί να χρησιμοποιήσει τη βοήθεια. 403 00:41:22,480 --> 00:41:23,943 Φυσικά. Πήγαινε να κάνεις τα μαγικά σου. 404 00:41:28,398 --> 00:41:30,618 Συγγνώμη για την αναμονή, παιδιά. 405 00:41:30,705 --> 00:41:32,490 Αρχηγός Χάρντινγκ, έχει αυτό το δεύτερο σώμα 406 00:41:32,577 --> 00:41:34,143 αναγνωρίστηκε ως Judy Morse; 407 00:41:34,230 --> 00:41:36,015 Δεν μπορώ να δώσω αυτές τις πληροφορίες 408 00:41:36,102 --> 00:41:37,499 μέχρι την οικογένεια έχει ειδοποιηθεί. 409 00:41:37,582 --> 00:41:39,366 Πώς σκοτώθηκε; 410 00:41:39,453 --> 00:41:41,890 Αυτές είναι πληροφορίες Δεν μπορώ να δώσω. 411 00:41:41,977 --> 00:41:43,592 Αυτό θα προέλθει από ο ιατροδικαστής της κομητείας. 412 00:41:43,675 --> 00:41:46,112 Ποιος την ανακάλυψε; 413 00:41:46,199 --> 00:41:48,506 Κοίτα, παιδιά, το ξέρω προσπαθείς να κάνεις τη δουλειά σου, 414 00:41:48,593 --> 00:41:50,860 και το εκτιμώ αυτό, αλλά αυτό είναι μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 415 00:41:50,943 --> 00:41:52,553 Δεν μπορώ να δώσω αυτές τις πληροφορίες, 416 00:41:52,640 --> 00:41:54,729 οπότε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα... 417 00:41:54,816 --> 00:41:56,818 Alana Ray, Πρώτη είδηση. 418 00:41:56,905 --> 00:41:59,473 Έχουμε να κάνουμε με κατά συρροή δολοφόνο; 419 00:42:02,520 --> 00:42:03,829 Δεν νομίζω, όχι. 420 00:42:03,912 --> 00:42:05,396 Ξέρουμε ότι έφερες ένα μέντιουμ 421 00:42:05,479 --> 00:42:07,655 να βοηθήσει με την έρευνα. 422 00:42:07,742 --> 00:42:10,662 Η Μέρεντιθ Βάγκνερ είναι γνωστή για βοηθώντας άλλα αστυνομικά τμήματα 423 00:42:10,745 --> 00:42:12,704 λύσει κατά συρροή φόνους. 424 00:42:19,101 --> 00:42:20,890 Μις Ρέι, δεν είμαι σίγουρη από όπου λαμβάνετε τις πληροφορίες σας, 425 00:42:20,973 --> 00:42:22,761 αλλά μπορεί να θέλετε να ελέγξετε τους πόρους σας. 426 00:42:22,844 --> 00:42:24,328 Παιδιά, αν δεν έχετε οτιδήποτε άλλο, 427 00:42:24,411 --> 00:42:25,938 Θα σας ενημερώσω όταν έχουμε περισσότερες πληροφορίες. 428 00:42:26,021 --> 00:42:27,414 Σας ευχαριστώ! 429 00:42:27,501 --> 00:42:29,764 Edith, δεν υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος 430 00:42:29,851 --> 00:42:31,810 τρέχοντας στους δρόμους. 431 00:42:31,897 --> 00:42:34,290 Γιατί αν υπήρχε, Θα ήξερα? Είμαι αστυνομικός. 432 00:42:34,377 --> 00:42:38,033 Αλλά δεν ξέρω γιατί είσαι παίρνω τη γραμμή έκτακτης ανάγκης μου. 433 00:42:38,120 --> 00:42:40,993 Όχι, κυρία, δεν σας πειράζω. 434 00:42:41,080 --> 00:42:43,648 Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά κανείς δεν σε κυνηγά. 435 00:42:43,735 --> 00:42:46,476 Επειδή είσαι μεγάλος! 436 00:42:46,564 --> 00:42:47,956 Όχι, Έντιθ. 437 00:42:48,043 --> 00:42:49,436 Μμ-χμμ. 438 00:42:49,523 --> 00:42:51,438 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 439 00:42:53,658 --> 00:42:55,485 Ο Ντόναλντ κρατάει για σένα στη γραμμή δύο. 440 00:42:55,573 --> 00:42:57,662 Είπε ότι έχει κάτι για τα κορίτσια. 441 00:42:57,749 --> 00:43:00,016 Του είπες ότι δεν ήσουν εδώ, αλλά είπε ότι θα κρατούσε. 442 00:43:00,099 --> 00:43:02,405 Ναι, κυρία, είμαι ακόμα εδώ. 443 00:43:02,492 --> 00:43:04,799 Συγγνώμη, ήταν αγενής εκ μέρους μου. 444 00:43:04,886 --> 00:43:06,671 Μμ-χμμ. Μμ-Κέι. 445 00:43:11,545 --> 00:43:14,200 Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε παρά να με περιμένεις; 446 00:43:14,287 --> 00:43:17,638 Ένα μέντιουμ; Αλήθεια, Αρχηγέ; 447 00:43:17,725 --> 00:43:20,336 Είμαι λίγο απασχολημένος, Ντον. Τι θέλετε; 448 00:43:20,423 --> 00:43:23,513 Ξέρω το παρελθόν σου, Καρλ. 449 00:43:23,601 --> 00:43:25,167 Ξέρω ότι είσαι δολοφόνος. 450 00:43:28,083 --> 00:43:29,737 Δεν είσαι διαφορετικός παρά ο άντρας 451 00:43:29,824 --> 00:43:31,629 που σου χτύπησε την πόρτα στη Βιρτζίνια. 452 00:43:33,306 --> 00:43:36,352 Απλά σε θέλω για να θυμηθώ κάτι, Ντον. 453 00:43:36,439 --> 00:43:38,485 Μπήκα στο σπίτι σου, 454 00:43:38,572 --> 00:43:39,925 και έφυγα με τη γυναίκα και τα παιδιά σου, 455 00:43:40,008 --> 00:43:41,836 και δεν το έκανες σκατά. 456 00:43:41,923 --> 00:43:43,098 Γιατί είσαι δειλός. 457 00:43:44,665 --> 00:43:45,982 Αυτό είναι διαφορετικό. 458 00:43:49,409 --> 00:43:52,107 Θα δούμε ποιος θα στέκεται ακόμα όταν όλα αυτά τελειώσουν. 459 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 Αυτό είναι μεγάλη κουβέντα από έναν άντρα που χτυπάει τις γυναίκες. 460 00:43:56,068 --> 00:43:58,897 Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό, Καρλ; 461 00:43:58,984 --> 00:44:01,290 Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου, φίλε μου. 462 00:44:08,210 --> 00:44:09,385 Κρέμα; 463 00:44:09,472 --> 00:44:10,778 Α, όχι, ευχαριστώ. 464 00:44:10,865 --> 00:44:11,649 Ωραία, γιατί δεν έχουμε. 465 00:44:11,736 --> 00:44:13,346 Ω, φανταστικό. 466 00:44:34,497 --> 00:44:37,587 Άνθρωπος της ώρας. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 467 00:44:37,675 --> 00:44:39,289 Προσπάθησε να βρει άλλος ιατροδικαστής 468 00:44:39,372 --> 00:44:40,852 μέσα σε πενήντα μίλια. 469 00:44:40,939 --> 00:44:43,898 Μμ, ελπίζω να είναι αυτό το μόνο σου λάθος αυτή την εβδομάδα. 470 00:44:43,985 --> 00:44:46,209 Ξέρεις ότι έχει περάσει καιρός από τότε είχαμε ένα σώμα από το Stone Creek 471 00:44:46,292 --> 00:44:48,816 αυτό δεν ήταν φυσικά αίτια ή ένα τροχαίο ατύχημα. 472 00:44:48,903 --> 00:44:50,644 Οπότε η Τζούντι είναι εκεί. 473 00:44:50,731 --> 00:44:52,472 Ναι, έχει ακόμα φερμουάρ. 474 00:44:54,213 --> 00:44:56,694 Χαίρομαι που είναι μαζί σου. 475 00:44:56,781 --> 00:44:59,366 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι θα το κάνει να είσαι ο μόνος, αλλά... 476 00:45:01,568 --> 00:45:03,309 Δηλαδή κλίνεις σίριαλ; 477 00:45:04,832 --> 00:45:07,269 Δεν ξέρω. 478 00:45:07,356 --> 00:45:09,624 Κοίτα, δεν προσπαθώ να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου, 479 00:45:09,707 --> 00:45:11,756 αλλά αν μπορούσες να μου δώσεις λίγο χρόνο 480 00:45:11,839 --> 00:45:13,453 στα προκαταρκτικά, Θα το εκτιμούσα πολύ. 481 00:45:13,536 --> 00:45:15,060 Θα μπορούσε να με βοηθήσει. 482 00:45:15,147 --> 00:45:16,975 Ναι, ναι, θεωρήστε το ότι έγινε. 483 00:45:17,062 --> 00:45:18,106 Ευχαριστώ, Ken. 484 00:45:26,419 --> 00:45:27,772 Είμαι μερικές φορές λίγο μέντιουμ εγώ. 485 00:45:27,855 --> 00:45:29,339 -Είσαι; -Μμ-χμμ. Λίγο. 486 00:45:29,422 --> 00:45:31,554 Ωχ, αυτό είναι ενδιαφέρον. 487 00:45:31,641 --> 00:45:32,734 Όπως, ήξερα ότι έπρεπε να σε ρωτήσω για τον καφέ. 488 00:45:32,817 --> 00:45:34,209 Σωστά, ναι. 489 00:45:34,296 --> 00:45:35,167 Είστε έτοιμοι; 490 00:45:35,254 --> 00:45:36,255 Ναι, είμαι. 491 00:45:36,342 --> 00:45:37,822 Μπορώ να βοηθήσω. 492 00:45:37,909 --> 00:45:39,475 Είσθε. Με την παραμονή εδώ. 493 00:45:42,217 --> 00:45:43,339 Θα σου το φτιάξω. 494 00:45:44,524 --> 00:45:47,092 Ναι. 495 00:45:47,179 --> 00:45:48,354 Είμαι καλά. 496 00:46:08,504 --> 00:46:10,680 Ξέρω ότι είχες αμφιβολίες για μένα. 497 00:46:10,768 --> 00:46:12,900 Λοιπόν, ευχαριστώ. 498 00:46:16,861 --> 00:46:19,298 Ερχομαι. Θα σε πάω μέσα. 499 00:46:40,362 --> 00:46:42,756 Δεν είσαι από εδώ, είσαι εσύ; 500 00:46:42,843 --> 00:46:44,671 Γιατί ρωτάς; 501 00:46:44,758 --> 00:46:46,716 Η προφορά. 502 00:46:48,980 --> 00:46:50,895 -Βιργινία. - Μμ. 503 00:46:50,982 --> 00:46:54,115 Αλλά ήμουν εδώ αρκετό καιρό για τους ντόπιους 504 00:46:54,202 --> 00:46:55,725 να με δεχτεί ως επί το πλείστον. 505 00:46:57,815 --> 00:46:58,816 Τι λες εσύ; 506 00:47:01,253 --> 00:47:02,167 Λοιπόν, κάτσε. 507 00:47:12,742 --> 00:47:14,962 Όχι. Κάτσε. 508 00:47:19,575 --> 00:47:25,755 Εγώ, χμ, προήλθα από μια κηλίδα μιας μικρής πόλης 509 00:47:25,843 --> 00:47:27,670 στο Μέιν, στην πραγματικότητα. 510 00:47:27,757 --> 00:47:28,933 Μέιν; 511 00:47:29,020 --> 00:47:32,023 Ναί. Γαμημένο καθώς ήταν όμορφο. 512 00:47:33,981 --> 00:47:36,549 Λοιπόν, τι σας έφερε μέχρι εδώ; 513 00:47:36,636 --> 00:47:38,856 Λοιπόν... 514 00:47:38,943 --> 00:47:40,775 ο μπαμπάς μου έβαζε τσιγάρα έξω πάνω μου 515 00:47:40,858 --> 00:47:42,642 όποτε έπινε, έτσι. 516 00:47:49,605 --> 00:47:50,606 λυπάμαι. 517 00:47:50,693 --> 00:47:52,260 Μην είσαι. Το δούλεψα. 518 00:47:54,610 --> 00:47:56,656 Στην πραγματικότητα, όταν ήμουν δώδεκα, 519 00:47:56,743 --> 00:47:59,528 με χτύπησε για πρώτη φορά. 520 00:47:59,615 --> 00:48:02,662 Είχα το πρώτο μου όραμα για τον αντίκτυπο. 521 00:48:04,185 --> 00:48:09,408 Ο πατέρας του τον κακοποίησε, οπότε τον συγχώρεσα. 522 00:48:09,495 --> 00:48:11,631 Αν και μόλις αποφοίτησα λύκειο, χώρισα. 523 00:48:11,714 --> 00:48:12,933 Ποτέ δεν κοίταξε πίσω. 524 00:48:16,632 --> 00:48:18,112 Χρειάστηκε πολύ κουράγιο. 525 00:48:18,199 --> 00:48:19,200 Ε, ίσως. 526 00:48:21,986 --> 00:48:23,204 Εντάξει, τι γίνεται με εσένα; 527 00:48:26,512 --> 00:48:28,340 Τι σας έφερε σε αυτή την νυσταγμένη πόλη; 528 00:48:36,261 --> 00:48:41,005 Ήθελα απλώς μια αλλαγή, ξέρεις, εγώ... 529 00:48:41,092 --> 00:48:42,615 Δεν έπρεπε να το δεχτώ αυτό. 530 00:48:42,702 --> 00:48:47,489 Γεια σου, μην... όχι. Γεια, μην... μην το κάνεις. 531 00:48:47,576 --> 00:48:48,795 Παρακαλώ μην πάτε. 532 00:49:18,564 --> 00:49:20,352 Λυπάμαι, δεν έπρεπε. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 533 00:49:20,435 --> 00:49:24,439 -Πρέπει να πάω. -Δεν μπορώ, απλά είδα... 534 00:49:24,526 --> 00:49:26,528 Είδα μια γυναίκα, που κρατούσε ένα αγόρι; 535 00:49:30,141 --> 00:49:31,055 Πρέπει να πάω. 536 00:49:31,142 --> 00:49:33,013 Καρλ. Καρλ, σε παρακαλώ, απλά... 537 00:49:51,118 --> 00:49:52,815 Κάνεις το σωστό. 538 00:49:57,168 --> 00:50:00,606 Ξέρω το παρελθόν σου, Καρλ. 539 00:50:00,693 --> 00:50:02,129 Ξέρω ότι είσαι δολοφόνος. 540 00:50:04,740 --> 00:50:06,568 Δεν είσαι διαφορετικός παρά ο άντρας 541 00:50:06,655 --> 00:50:09,484 που σου χτύπησε την πόρτα στη Βιρτζίνια. 542 00:50:19,538 --> 00:50:20,855 Τι έπαθε το χέρι σου; 543 00:50:26,284 --> 00:50:28,808 Καρλ, έλα μέσα. 544 00:50:28,895 --> 00:50:31,245 -Ναι. -Καλέ κύριε. 545 00:50:33,291 --> 00:50:35,206 Ένα άλλο σώμα εμφανίστηκε στο σπήλαιο. 546 00:50:35,293 --> 00:50:37,077 Τι; 547 00:50:37,164 --> 00:50:40,428 Το ίδιο κραγιόν, βερνίκι νυχιών, πόδια δεμένα. 548 00:50:40,515 --> 00:50:42,300 Πρέπει να ξεκινήσουμε χωρίς εσένα, αντιγραφή; 549 00:50:42,387 --> 00:50:44,171 Γαμώ. Αντίγραφο. 550 00:50:45,433 --> 00:50:47,305 -Καρλ; -Ναι. 551 00:50:47,392 --> 00:50:49,394 Μαζέψτε τα σκατά σας. 552 00:50:53,615 --> 00:50:54,529 Καλά. 553 00:52:18,744 --> 00:52:19,577 Γεια σου! 554 00:52:21,660 --> 00:52:22,791 Έι, έλα έξω. 555 00:52:31,583 --> 00:52:32,416 Πάμε. 556 00:52:35,282 --> 00:52:36,983 -Κανένας άλλος εδώ έξω μαζί σου; -Μμ-μμ. 557 00:52:37,066 --> 00:52:39,808 Γεια σου. 558 00:52:39,895 --> 00:52:41,846 Είδες ποιος το έβαλε στο νερό; 559 00:52:43,943 --> 00:52:46,032 Wyatt, είδες ποιος το έβαλε εκεί έξω; 560 00:52:47,947 --> 00:52:49,166 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 561 00:52:55,084 --> 00:52:56,738 Περιθώριο; 562 00:52:56,825 --> 00:52:58,218 Ναι. 563 00:52:58,305 --> 00:53:00,307 Χρειάζομαι μια ομάδα έξω στο Martin's Point. 564 00:53:00,394 --> 00:53:01,617 Κάποιος έχει σκηνοθετήσει τόπος εγκλήματος. 565 00:53:01,700 --> 00:53:03,223 Martin's Point; 566 00:53:03,310 --> 00:53:04,529 Martin's Point. 567 00:53:04,616 --> 00:53:05,838 Πήρα ένα μανεκέν στο νερό. 568 00:53:05,921 --> 00:53:08,010 Λευκά σχοινιά, κόκκινο κραγιόν, όλη η συμφωνία. 569 00:53:08,097 --> 00:53:09,451 Ναι, είμαι στη σπηλιά με την ομάδα. 570 00:53:09,534 --> 00:53:11,405 Θα σου στείλω την Κομητεία. 571 00:53:11,492 --> 00:53:12,580 Είμαι στο δρόμο μου. 572 00:53:12,667 --> 00:53:13,500 Αντίγραφο. 573 00:54:10,508 --> 00:54:11,770 Γεια σου! 574 00:54:11,857 --> 00:54:13,384 Σας πειράζει να παρακολουθήσετε αυτό το παιδί για μένα; 575 00:54:13,467 --> 00:54:14,394 Θα επιστρέψω αμέσως. 576 00:54:23,825 --> 00:54:25,827 Γεια σου. 577 00:54:25,914 --> 00:54:28,047 Έστειλε ένα δικό μας στο Martin's Point, 578 00:54:28,134 --> 00:54:29,531 βεβαιωθείτε ότι είναι όλα συλλέγονται σωστά. 579 00:54:29,614 --> 00:54:31,442 Εκτιμήστε το. 580 00:54:31,529 --> 00:54:34,967 Τα ΜΜΕ έρχονται. Πολλά από αυτά. 581 00:54:35,054 --> 00:54:36,751 Έκπληκτοι που δεν είναι ήδη εδώ. 582 00:54:36,838 --> 00:54:39,363 -Πού είναι το παιδί; -Καταδρομικό. 583 00:54:39,450 --> 00:54:40,842 Βλέπει τίποτα; 584 00:54:40,929 --> 00:54:42,104 Δεν έχει πει λέξη ακόμα. 585 00:54:44,846 --> 00:54:46,718 Καλώς. 586 00:54:46,805 --> 00:54:48,114 Θα πάω να δω αν μπορώ να πάρω ένας στρατιώτης για να τον τρέξει σπίτι. 587 00:54:48,197 --> 00:54:52,027 Γεια σου. Μην το ξανατραβάς αυτό το χάλι. 588 00:54:52,114 --> 00:54:54,465 Ξέρεις ότι μισώ το τρέξιμο. 589 00:54:54,552 --> 00:54:56,554 Δεν θα ξαναγίνει. 590 00:55:13,353 --> 00:55:16,269 Καρλ. Καρλ! Γεια, περίμενε, περίμενε! 591 00:55:17,139 --> 00:55:19,494 Δεν θα μου πουν τίποτα μέχρι να ειδοποιήσουν την οικογένεια. 592 00:55:19,577 --> 00:55:21,796 Έλα, πρέπει να ξέρω ποιος είναι αυτός. 593 00:55:21,883 --> 00:55:23,798 Κιμ Σνόου. 594 00:55:23,885 --> 00:55:26,148 μου ψιθύρισε η Κιμ. 595 00:55:26,235 --> 00:55:27,415 Ακόμα ακούω τη φωνή της στο κεφάλι μου. 596 00:55:27,498 --> 00:55:30,936 Ήταν ο «Αδάμ». Είπε: «Αδάμ». 597 00:55:35,462 --> 00:55:37,203 Ευχαριστώ! 598 00:55:37,290 --> 00:55:39,144 σε χρειάζομαι να κοιτάξεις κάτι για μένα. 599 00:55:42,208 --> 00:55:44,602 Είδες αυτό το αυτοκίνητο; έξω από τη λίμνη; 600 00:55:44,689 --> 00:55:47,039 Γεια, κοίτα με. 601 00:55:47,126 --> 00:55:50,869 Δεν έχεις πρόβλημα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εντάξει; 602 00:55:50,956 --> 00:55:53,088 Είδατε αυτό το βαν; έξω από τη λίμνη; 603 00:55:58,093 --> 00:55:59,181 Ναι; 604 00:56:03,882 --> 00:56:08,539 Καλά. Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; Τι λέτε για εκείνον; Οδηγούσε; 605 00:56:12,281 --> 00:56:13,195 Είσαι σίγουρος; 606 00:56:15,372 --> 00:56:17,548 Επιτυχία. Ας σε πάμε σπίτι. 607 00:57:09,469 --> 00:57:11,166 Εντάξει, έρχομαι! 608 00:57:14,909 --> 00:57:16,389 Adam Stone, αυτό είναι ένα ένταλμα 609 00:57:16,476 --> 00:57:18,783 για να ψάξετε την ιδιοκτησία σας και όλες τις δομές. 610 00:57:18,870 --> 00:57:20,219 Για τι; 611 00:57:20,306 --> 00:57:22,743 Σκηνοθεσία σκηνής εγκλήματος έξω στο Martin's Point. 612 00:57:22,830 --> 00:57:24,923 Έχουμε έναν μάρτυρα ότι σας ταυτοποίησε και το όχημά σας. 613 00:57:25,006 --> 00:57:26,181 Μαλακίες. 614 00:57:26,268 --> 00:57:27,839 Δεν έχω πάει στο Martin's Point σε εβδομάδες! 615 00:57:27,922 --> 00:57:30,708 Τρεντ, ελέγξτε το γκαράζ. Μαρτζ, μείνε μαζί του. 616 00:57:35,756 --> 00:57:39,194 Ναι, ναι, κάνουν επιδρομή στα σκατά μου. 617 00:57:39,281 --> 00:57:40,282 Σκεφτείτε το! 618 00:57:42,633 --> 00:57:44,635 Γεια, του δικηγόρου μου μιλώντας με τον δικαστή Gee! 619 00:57:44,722 --> 00:57:46,767 Αν είσαι έξυπνος, θα φύγεις! 620 00:57:46,854 --> 00:57:48,033 Μπορείτε να φύγετε εσείς οι δύο. 621 00:57:48,116 --> 00:57:49,165 Άσε με ήσυχο με τη στοματική αναπνοή. 622 00:57:49,248 --> 00:57:50,728 Ναι, θα το απολάμβανα. 623 00:57:50,815 --> 00:57:52,037 Ω, σκύλα, αυτή είναι η αιτία με υποτιμάς. 624 00:57:52,120 --> 00:57:55,341 Χέι-έι-έι-έι-έι! Περιθώριο! 625 00:57:55,428 --> 00:57:57,256 Πηγαίνετε να ελέγξετε αυτά τα βοηθητικά κτίρια. 626 00:58:03,175 --> 00:58:05,569 Γεια σου, Καρλ! Η σάουνα είναι ανοιχτή. 627 00:58:05,656 --> 00:58:06,791 Ναι, το βλέπω. 628 00:58:06,874 --> 00:58:08,484 Ίσως κάποιος είναι εκεί μέσα. 629 00:58:09,964 --> 00:58:11,400 Έχεις καλεσμένο; 630 00:58:11,488 --> 00:58:14,578 Άνταμ, άσε-χέι, Αδάμ! Εσύ μείνε εδώ έξω. 631 00:58:30,724 --> 00:58:32,030 Μείνε εδώ, Άνταμ. 632 00:58:39,472 --> 00:58:41,735 Μπεθ; Μπεθ! 633 00:58:46,566 --> 00:58:48,612 Τι έκανες; Καρ! 634 00:58:48,699 --> 00:58:50,265 -Συγνώμη. -Καρλ! 635 00:58:54,792 --> 00:58:56,054 Περιθώριο. Περιθώριο! 636 00:58:56,141 --> 00:58:58,317 Τι στο διάολο έκανες στην αδερφή μου!? 637 00:58:58,404 --> 00:59:00,841 Συνεχίστε, χτυπήστε με! Θα σου κάνω μήνυση! 638 00:59:00,928 --> 00:59:03,235 Ερχομαι! Πάμε! 639 00:59:04,236 --> 00:59:08,153 Σου είπα να κρυφτείς τα πάντα, ηλίθια σκύλα! 640 00:59:08,240 --> 00:59:10,072 Μπεθ, Μπεθ. Μπεθ, κοίτα με. Κοίτα με. 641 00:59:10,155 --> 00:59:12,200 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 642 00:59:12,287 --> 00:59:14,202 Πάμε. Μπείτε στο όχημα. 643 00:59:14,289 --> 00:59:16,030 Βάλτε τον κώλο σας στο όχημα! 644 00:59:16,117 --> 00:59:17,771 Πρόστιμο. Καλά. 645 00:59:21,383 --> 00:59:22,820 Γαμώτο. 646 00:59:22,907 --> 00:59:25,395 Πάμε. Πάμε. Μπείτε σε αυτό το όχημα. Εδώ ακριβώς. 647 00:59:29,957 --> 00:59:33,352 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. Είναι απλά... 648 00:59:40,359 --> 00:59:42,104 Κατασχέσαμε αρκετή ηρωίνη στο ακίνητό σας σήμερα 649 00:59:42,187 --> 00:59:43,928 να σας κατηγορήσουν για εμπορία. 650 00:59:44,015 --> 00:59:46,587 Κάνω έκκληση να έχω αφαιρέσατε από αυτήν την υπόθεση. 651 00:59:46,670 --> 00:59:49,324 Γίνε ο καλεσμένος μου. 652 00:59:49,411 --> 00:59:52,589 Ο πελάτης σας και το όχημά του ήταν Και οι δύο ταυτότητες βγήκαν στο Martin's Point. 653 00:59:52,676 --> 00:59:53,677 Martin's Poi... 654 00:59:53,764 --> 00:59:54,986 Εκεί που επέπλεες το μανεκέν. 655 00:59:55,069 --> 00:59:56,505 Τι μανεκέν; 656 00:59:56,593 --> 00:59:58,337 Το ίδιο μανεκέν που βάζεις στο νερό 657 00:59:58,420 --> 01:00:00,640 με το λευκό σχοινί και το κόκκινο κραγιόν, 658 01:00:00,727 --> 01:00:02,211 όπως έκανες εσύ στα θύματα. 659 01:00:02,294 --> 01:00:03,952 Γιατί ο πελάτης μου επιπλέει ένα μανεκέν; 660 01:00:04,035 --> 01:00:05,602 Αυτό δεν έχει νόημα. 661 01:00:05,689 --> 01:00:06,868 Δεν ξέρω, γιατί δεν το ξέρεις να απαντήσει στις ερωτήσεις; 662 01:00:06,951 --> 01:00:08,300 Με έστησες! 663 01:00:11,172 --> 01:00:12,652 Χρόνια. 664 01:00:12,739 --> 01:00:15,220 Αυτή είναι η ηρωίνη θα σου δωσω. 665 01:00:15,307 --> 01:00:17,614 Δεν θα είσαι πληγώνει πια νεαρά κορίτσια. 666 01:00:38,678 --> 01:00:40,637 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 667 01:00:42,464 --> 01:00:45,293 Ο Άνταμ αφέθηκε ελεύθερος χωρίς εγγύηση. 668 01:00:45,380 --> 01:00:46,338 Τι; 669 01:00:46,425 --> 01:00:48,993 Το ένταλμά μας ανακλήθηκε. 670 01:00:49,080 --> 01:00:52,561 Προφανώς η σειρά φωτογραφιών ήταν ζεστό όταν το παιδί τον ταυτοποίησε. 671 01:00:52,649 --> 01:00:54,215 Αυτό είναι μαλακία. 672 01:00:54,302 --> 01:00:57,088 Ο Kid το είπε στον δικηγόρο του έδειξες μια φωτογραφία του Αδάμ 673 01:00:57,175 --> 01:01:00,091 και το μονοθέσιο πριν το line-up στο σταθμό. 674 01:01:00,178 --> 01:01:02,702 -Καρλ... -Θεός ανάθεμα. 675 01:01:02,789 --> 01:01:05,009 Σκατά. Ο Άνταμ είναι ο τύπος μας και το ξέρεις. 676 01:01:05,096 --> 01:01:08,012 Ναι. Ναι, το κάνω. Και έσπασες το πρωτόκολλο. 677 01:01:09,274 --> 01:01:10,318 Ετσι; 678 01:01:11,885 --> 01:01:12,718 Ετσι; 679 01:01:16,237 --> 01:01:17,721 Μοιάζεις σαν σκατά. Έχετε κοιμηθεί αυτή την εβδομάδα; 680 01:01:17,804 --> 01:01:18,979 Όχι πολύ. 681 01:01:21,286 --> 01:01:25,159 Κοίτα, ο κύριος ύποπτος μας σου κάνει μήνυση, 682 01:01:25,246 --> 01:01:27,031 και μάλλον η πόλη. 683 01:01:27,118 --> 01:01:30,094 Οποιαδήποτε μελλοντική απόδειξη συλλέγουμε θα μολυνθεί αν παραμείνετε. 684 01:01:31,905 --> 01:01:34,255 -Λοιπόν, ξεφεύγουμε από την υπόθεση; -Είσθε. 685 01:01:34,342 --> 01:01:35,866 Ο μόνος λόγος που μπορώ να προχωρήσω 686 01:01:35,953 --> 01:01:38,733 είναι επειδή διαφθείρεις το σύνθεση εν αγνοία μου. 687 01:01:41,610 --> 01:01:42,873 Καλά; 688 01:01:42,960 --> 01:01:43,793 Ναι. 689 01:01:45,702 --> 01:01:47,094 -Καλά. -Καλά. 690 01:01:47,181 --> 01:01:48,400 Κοιμηθείτε λίγο. 691 01:02:11,771 --> 01:02:13,555 Γεια σου. 692 01:02:13,642 --> 01:02:15,349 Μπορείτε να με συναντήσετε στο δείπνο στις 7; 693 01:02:17,211 --> 01:02:18,386 Ωρα. 694 01:02:20,519 --> 01:02:21,476 Ευχαριστώ. 695 01:03:18,664 --> 01:03:20,753 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 696 01:03:20,840 --> 01:03:24,322 Λοιπόν, πήρα τα προκαταρκτικά. 697 01:03:24,409 --> 01:03:26,585 Διαμορφίνη. 698 01:03:26,672 --> 01:03:28,413 Πολύ πέρα ​​από τη θανατηφόρα δόση. 699 01:03:28,500 --> 01:03:30,676 Ναι, θα μπορούσε να αφαιρεθεί τρεις ενήλικες άνδρες. 700 01:03:30,763 --> 01:03:31,851 Αυτά τα κορίτσια ήταν νεκρά 701 01:03:31,938 --> 01:03:35,028 πριν καν αυτοί έκοψε τις ακτινωτές φλέβες. 702 01:03:35,115 --> 01:03:37,552 Τα καλά νέα είναι, πιθανότατα δεν ένιωσαν πόνο. 703 01:03:37,639 --> 01:03:39,424 Δηλαδή τους σκότωσε η ηρωίνη; 704 01:03:39,511 --> 01:03:41,992 Ναι, τρέχοντας από όλα αυτά. 705 01:03:42,079 --> 01:03:44,472 Υπήρχαν επίσης σημάδια ουλής, 706 01:03:44,559 --> 01:03:46,997 συνεπής με την κοπή. 707 01:03:47,084 --> 01:03:48,654 Ενδεχομένως προηγούμενο απόπειρες αυτοκτονίας. 708 01:03:48,737 --> 01:03:50,348 Καλά. 709 01:03:50,435 --> 01:03:52,524 Ξέρεις, αυτοί οι έφηβοι αυτές τις μέρες, 710 01:03:52,611 --> 01:03:54,051 πέφτουν όλοι σε κατάθλιψη, και πηγαίνουν, όπως, 711 01:03:54,134 --> 01:03:55,396 αυτά τα βαθιά, σκοτεινά μέρη. 712 01:03:55,483 --> 01:03:56,967 Επίσης δεν θα το έκανα αποκλείει το ενδεχόμενο 713 01:03:57,050 --> 01:03:59,748 κάποιου είδους σύμφωνο αυτοκτονίας. 714 01:03:59,836 --> 01:04:02,099 Εντάξει, ίσως. Ναι. 715 01:04:02,186 --> 01:04:04,318 Βρήκαμε και ίχνη κάτω από τα νύχια της Κιμ. 716 01:04:04,405 --> 01:04:06,364 Θα κάνουμε το τεστ DNA αύριο. 717 01:04:06,451 --> 01:04:08,322 Τι γίνεται με ένα κιτ βιασμού; 718 01:04:08,409 --> 01:04:11,673 Αποδείχτηκε ασαφές, λόγω της έλλειψης τραύματος. 719 01:04:11,760 --> 01:04:13,675 Καλά. 720 01:04:13,762 --> 01:04:16,113 Υπήρχε κάτι ακόμα, όμως. 721 01:04:16,200 --> 01:04:19,943 Ανακαλύψαμε μερικά ελαφρύ μώλωπες στα χέρια, 722 01:04:20,030 --> 01:04:23,033 αλλά με τα χέρια, όχι με το δέσιμο. 723 01:04:23,120 --> 01:04:26,384 Με κάνει να το σκέφτομαι πιθανώς κρατήθηκαν κάτω. 724 01:04:26,471 --> 01:04:28,908 Άρα το έχεις αποκλείσει τη δυνατότητα 725 01:04:28,995 --> 01:04:30,117 πολλαπλών επιθέσεων; 726 01:04:31,563 --> 01:04:32,869 Ούτε καν το είχα σκεφτεί. 727 01:04:32,956 --> 01:04:35,393 -Ναι, ήταν απλώς μια σκέψη. -Μμ-χμμ. 728 01:04:35,480 --> 01:04:37,177 Κοίτα, εγώ... 729 01:04:40,615 --> 01:04:42,491 Σε χρειάζομαι για να τρέξεις το DNA σε αυτό το δείγμα. 730 01:04:42,574 --> 01:04:45,055 Εκτός εγγραφής. 731 01:04:45,142 --> 01:04:47,492 Α, καλά, δεν υπαρχει δυνατος τροπος 732 01:04:47,579 --> 01:04:50,451 Θα μπορούσα να πω ναι σε αυτό, Καρλ. 733 01:04:50,538 --> 01:04:52,149 Και το ξέρεις αυτό. 734 01:04:54,151 --> 01:04:55,108 Ευχαριστώ, Ken. 735 01:06:58,536 --> 01:07:00,059 Που πας; 736 01:07:07,675 --> 01:07:10,896 Καρλ, ξέρεις αν πας απατεώνας, 737 01:07:10,983 --> 01:07:13,178 Είμαι το ένα άτομο που θα είναι μαζί σου. 738 01:07:15,466 --> 01:07:16,902 ξέρω. 739 01:07:16,989 --> 01:07:18,038 Καρλ, δεν ξέρω αυτό που κάνω. 740 01:07:18,121 --> 01:07:20,036 νιώθω σαν Δεν κάνω τίποτα. 741 01:07:20,123 --> 01:07:21,476 Χρειάζομαι μόνο μια καθοδήγηση από εσάς. 742 01:07:21,559 --> 01:07:22,473 Μόνο λίγο. 743 01:07:22,560 --> 01:07:24,083 Πήγαινε να είσαι με την Μπεθ. 744 01:07:24,170 --> 01:07:25,175 -Οχι. -Σε χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 745 01:07:25,258 --> 01:07:26,781 Όχι, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 746 01:07:30,133 --> 01:07:32,182 Μετά από αυτό, δεν μπορώ να είσαι μαζί της τώρα. 747 01:07:39,533 --> 01:07:41,448 Πήγαινε να παρακολουθήσεις τον Άνταμ. 748 01:07:43,407 --> 01:07:45,496 Μου το εμπιστεύεσαι; 749 01:07:45,583 --> 01:07:46,888 Κινείται, φώναξέ με. 750 01:07:51,589 --> 01:07:52,422 Είμαστε καλά; 751 01:07:54,113 --> 01:07:54,946 Καλά είμαστε. 752 01:08:06,647 --> 01:08:08,649 Ω, Μαρτζ. 753 01:10:04,548 --> 01:10:08,204 Σταμάτα αυτό! Όχι, όχι! 754 01:13:05,642 --> 01:13:07,339 Ομιλία. 755 01:13:07,426 --> 01:13:11,038 Τι κάνουμε εδώ, Τζίμι; Ξεκάθαρα πλαισιώνεται. 756 01:13:11,125 --> 01:13:12,300 Ω. 757 01:13:12,388 --> 01:13:14,085 Α, λοιπόν κάποιος φύτεψε το σώμα της Μπεθ. 758 01:13:14,172 --> 01:13:16,870 Η Μπεθ ήταν η μικρή μου αδερφή. Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 759 01:13:16,957 --> 01:13:20,657 Λοιπόν, πέρυσι έβγαλες ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής για αυτήν, 760 01:13:20,744 --> 01:13:22,659 με εσένα ως ευεργέτη. 761 01:13:22,746 --> 01:13:26,706 Άρα, έχω περίπου μισό εκατομμύριο λόγους για να σε υποψιάζομαι. 762 01:13:26,793 --> 01:13:29,187 Βγάλαμε και οι δύο πολιτικές ο ένας πάνω στον άλλο. 763 01:13:29,274 --> 01:13:30,667 Γιατί; 764 01:13:30,754 --> 01:13:32,542 Αν λοιπόν συνέβαινε κάτι σε έναν από εμάς, 765 01:13:32,625 --> 01:13:34,758 θα μπορούσαμε να φροντίσουμε από όλα. 766 01:13:34,845 --> 01:13:38,457 Δεν έχουμε άλλη οικογένεια, εμείς απλά... 767 01:13:38,544 --> 01:13:39,893 είχαν ο ένας τον άλλον. 768 01:13:39,980 --> 01:13:42,156 Ειλικρινά πιστεύεις ότι τη σκότωσα; 769 01:13:42,243 --> 01:13:45,159 Η Μπεθ ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου με τη σκυτάλη σου. 770 01:13:45,246 --> 01:13:48,162 Καρλ, φαίνεσαι σαν σκατά. Τι να σκεφτώ; 771 01:13:48,249 --> 01:13:50,834 Εντάξει, του πιάστηκε η σκυτάλη από το καταδρομικό του χθες το βράδυ. 772 01:13:54,125 --> 01:13:58,216 Καρλ, βρήκα απομεινάρια του τη στολή σου στο λάκκο της φωτιάς σου. 773 01:13:59,652 --> 01:14:00,914 Τι στο διάολο, φίλε; 774 01:14:01,001 --> 01:14:03,264 Υπάρχει μόνο ένας λόγος κάποιος το κάνει αυτό. 775 01:14:03,351 --> 01:14:05,136 Εντάξει, μην απαντάς σε αυτό. 776 01:14:11,316 --> 01:14:13,757 Ξέρεις, τόσο περισσότερα μαθαίνω το παρελθόν σου, τόσο περισσότερο αναρωτιέμαι. 777 01:14:13,840 --> 01:14:15,538 Δύο νεκροί. Ο ένας βασανίστηκε. 778 01:14:15,625 --> 01:14:17,282 Εντάξει, αυτό έχει απολύτως καμία σχέση 779 01:14:17,365 --> 01:14:18,497 με αυτή την κατάσταση. 780 01:14:20,586 --> 01:14:22,732 που ήσουν χθες το βράδυ, Μαρτζ; 781 01:14:28,333 --> 01:14:30,204 Στην επιφυλακή από το μέρος του Adam. 782 01:14:33,643 --> 01:14:35,497 Παραβιάσατε δικαστική απόφαση. 783 01:14:41,520 --> 01:14:43,261 Όχι. 784 01:14:43,348 --> 01:14:46,177 Ποτέ ραγισμένη απόσταση. 785 01:14:46,264 --> 01:14:47,791 Ο Καρλ σκέφτηκε ότι θα ήταν πιο ασφαλές αν είχαμε μάτια 786 01:14:47,874 --> 01:14:49,789 σε ύποπτο για πολλαπλή ανθρωποκτονία. 787 01:14:53,576 --> 01:14:55,186 Όλοι εκτός από την Μπεθ. 788 01:14:58,494 --> 01:14:59,582 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 789 01:15:01,671 --> 01:15:04,305 Γιατί έστειλες τη Μαρτζ στο τελευταίο βράδυ του Αδάμ; 790 01:15:05,849 --> 01:15:07,550 Δεν μπορεί να βλάψει κανέναν αν είναι υπό άγρυπνο βλέμμα. 791 01:15:07,633 --> 01:15:09,722 Χμμ. Χμμ. 792 01:15:09,809 --> 01:15:11,419 Νομίζω ότι έστειλες τη Μαρτζ εκεί πέρα 793 01:15:11,507 --> 01:15:13,817 έτσι θα ξέρετε ακριβώς πού βρίσκεται ήταν όταν επισκέφτηκες την Μπεθ. 794 01:15:13,900 --> 01:15:16,729 Είναι πραγματικά αυτό τι νομίζεις, Τζέιμς; 795 01:15:16,816 --> 01:15:18,561 Νομίζεις, τι, Πήγα και πήρα την Μπεθ, 796 01:15:18,644 --> 01:15:20,215 νικήστε την κόλαση έξω από αυτήν με τη σκυτάλη μου, 797 01:15:20,298 --> 01:15:21,782 και τι, μόλις την πέταξε μπροστά στο σπίτι μου; 798 01:15:21,865 --> 01:15:23,231 Εντάξει, ηρέμησε, Καρλ. 799 01:15:30,221 --> 01:15:33,485 Έχουμε ένα αγόρι που έκανε ένεση ηρωίνης στην Μπεθ... 800 01:15:33,572 --> 01:15:36,009 το ίδιο φάρμακο που χρησιμοποιούσε για να απενεργοποιήσετε τα άλλα κορίτσια. 801 01:15:36,096 --> 01:15:38,098 Και αυτά τα στοιχεία είναι άχρηστα, 802 01:15:38,185 --> 01:15:41,449 γιατί εσύ ηγήθηκες ένα δεκάχρονο να ID Adam. 803 01:15:41,537 --> 01:15:44,583 Εντάξει, εκτός αν έχουμε κάποια αληθινά στοιχεία, 804 01:15:44,670 --> 01:15:45,841 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 805 01:15:51,329 --> 01:15:53,766 Θα αναγκαστείς να πάρω ένα μάκτρο. 806 01:15:53,853 --> 01:15:57,074 Αν μια μυρωδιά του DNA σας εμφανίζεται σε αυτά τα κορίτσια, 807 01:15:57,161 --> 01:15:59,032 τα χάνεις όλα επαγγελματική ευγένεια. 808 01:16:07,867 --> 01:16:09,216 Το λάκκο της φωτιάς σας; 809 01:16:48,342 --> 01:16:49,175 Λοιπόν; 810 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 Λοιπόν, τι; 811 01:16:57,134 --> 01:16:58,439 Πες μου την πλευρά σου. 812 01:17:00,616 --> 01:17:01,747 Σοβαρά μιλάς; 813 01:17:04,750 --> 01:17:05,838 Τουλάχιστον πες το. 814 01:17:05,925 --> 01:17:06,796 Πες τι, Τρεντ; 815 01:17:06,883 --> 01:17:08,536 Ότι είσαι αθώος! 816 01:17:11,583 --> 01:17:14,064 Ποτέ δεν έβαλα τα χέρια σε μια γυναίκα στη ζωή μου. 817 01:17:20,810 --> 01:17:21,643 σε πιστεύω. 818 01:17:25,075 --> 01:17:30,428 Αν έχετε διχασμένες προσωπικότητες, Κοιτάζω τον αθώο. 819 01:17:30,515 --> 01:17:32,822 Βλέπεις πάρα πολύ τηλεόραση. 820 01:18:23,960 --> 01:18:25,788 Οπότε, υποθέτω ότι είμαστε χαμηλά για λίγο. 821 01:18:27,137 --> 01:18:28,225 Ναι. 822 01:18:30,183 --> 01:18:31,794 Κάλεσε αν με χρειάζεσαι. 823 01:19:14,140 --> 01:19:15,228 Γεια σου! 824 01:19:15,315 --> 01:19:16,625 Τελειώσατε παιδιά με αυτό το όχημα; 825 01:19:16,708 --> 01:19:18,513 Ναι, είσαι έτοιμος. 826 01:19:59,055 --> 01:20:00,447 Μέρεντιθ; 827 01:20:25,516 --> 01:20:26,734 Γνώση. 828 01:20:26,822 --> 01:20:28,175 Γεια σου, Karl, συγγνώμη που μου έλειψες. 829 01:20:28,258 --> 01:20:29,433 Είναι εντάξει. 830 01:20:29,520 --> 01:20:31,914 Αυτό το δείγμα λοιπόν που μου έδωσες. 831 01:20:32,001 --> 01:20:34,568 Αποδεικνύεται, αυτό είναι το αίμα της Λίζας. 832 01:20:36,266 --> 01:20:37,571 Ελπίζω ότι βοηθάει. 833 01:20:41,967 --> 01:20:44,665 Α, και αχ, και κάτι ακόμα. 834 01:20:44,752 --> 01:20:47,190 Το DNA κάτω από τα νύχια της Κιμ 835 01:20:47,277 --> 01:20:49,670 ανήκει στον Άνταμ Στόουν. 836 01:20:52,064 --> 01:20:53,152 Ευχαριστώ, Ken. 837 01:20:53,239 --> 01:20:54,458 Ναι, καλή τύχη, φίλε. 838 01:21:15,305 --> 01:21:17,524 -Γεια, Καρλ. -Γεια, Έλενα. 839 01:21:17,611 --> 01:21:18,830 Όλα καλά; 840 01:21:18,917 --> 01:21:20,919 Όχι αυτή τη στιγμή. 841 01:21:21,006 --> 01:21:22,529 Πες στον Στιβ ότι θα το φέρω πίσω. 842 01:21:56,215 --> 01:21:57,347 Γεια σου! 843 01:21:57,434 --> 01:21:58,482 Τι στο διάολο, Καρλ; 844 01:21:58,565 --> 01:22:00,132 Τι κάνεις εδώ; 845 01:22:00,219 --> 01:22:01,177 Φώναξε η Μέρεντιθ. 846 01:22:01,264 --> 01:22:02,269 Τι εννοείς, Τηλεφώνησε η Μέρεντιθ; 847 01:22:02,352 --> 01:22:03,487 Είπε το αυτοκίνητο του Άνταμ ήταν στο σπίτι της. 848 01:22:03,570 --> 01:22:04,967 Όταν έφτασα εκεί, είχε φύγει. 849 01:22:05,050 --> 01:22:05,968 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 850 01:22:06,051 --> 01:22:07,139 Είστε σε αναστολή. 851 01:22:08,836 --> 01:22:10,233 -Τηλεφώνησες για backup; -Ναι. 852 01:22:10,316 --> 01:22:11,408 Είναι, όπως, είκοσι λεπτά έξω όμως. 853 01:22:11,491 --> 01:22:12,627 Εντάξει, δεν περιμένουμε. Ερχομαι. 854 01:22:12,710 --> 01:22:13,885 Εμείς; 855 01:22:13,972 --> 01:22:15,800 Καρλ, μπες μέσα, τίποτα δεν θα κολλήσει. 856 01:22:15,887 --> 01:22:17,193 Γεια σου! 857 01:22:17,280 --> 01:22:19,286 Αν είσαι εδώ για να τον σκοτώσεις, Δεν θα σε αφήσω. 858 01:22:19,369 --> 01:22:21,564 Τότε πήγαινε κοντά του πριν το κάνω. 859 01:22:46,004 --> 01:22:47,788 Βοήθεια! 860 01:22:48,789 --> 01:22:50,835 Είμαι εδώ κάτω! 861 01:23:00,453 --> 01:23:02,151 Βοήθεια! Βοήθεια! 862 01:23:02,238 --> 01:23:04,327 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 863 01:23:04,414 --> 01:23:05,458 Είσαι καλά; 864 01:23:10,550 --> 01:23:15,512 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ορίστε. 865 01:23:15,599 --> 01:23:19,168 Σσσ, σς, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 866 01:23:50,634 --> 01:23:51,852 Περιθώριο. 867 01:23:59,947 --> 01:24:01,253 Σου είπα ότι μπορώ να βοηθήσω. 868 01:24:09,305 --> 01:24:12,612 Καλώς. Φυλάξτε το όπλο σας. 869 01:24:15,789 --> 01:24:16,660 Περιθώριο. 870 01:24:18,314 --> 01:24:19,147 Καλά. 871 01:24:20,751 --> 01:24:23,667 Απλά... συνέχισε και αφήστε το όπλο σας μακριά. 872 01:24:26,800 --> 01:24:29,238 Εντάξει, κοίτα. 873 01:24:29,325 --> 01:24:31,544 Θα το φτιάξουμε, εντάξει, θα... 874 01:24:35,635 --> 01:24:38,812 Απλώς βάλε το όπλο σου, εντάξει; Όλα είναι εντάξει. 875 01:24:38,899 --> 01:24:41,685 Ναι, έλα. Ερχομαι. 876 01:25:06,623 --> 01:25:08,799 Ξέρεις ότι δεν σκότωσα την Μπεθ. 877 01:25:20,027 --> 01:25:20,985 Ναι. 878 01:25:24,031 --> 01:25:25,816 Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά να φύγουν. 879 01:25:33,998 --> 01:25:35,042 Είναι εντάξει. 880 01:25:55,846 --> 01:25:56,803 Όχι! 881 01:26:01,243 --> 01:26:02,722 Περιθώριο. 882 01:27:49,264 --> 01:27:52,484 Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς αποχαιρετώντας ή ευχαριστώ. 883 01:27:52,571 --> 01:27:54,530 Ένα για το δρόμο; 884 01:27:54,617 --> 01:27:56,519 Εάν είστε έτοιμοι για την εταιρεία, θα χύσω. 885 01:28:06,542 --> 01:28:09,066 Θέε μου. 886 01:28:09,153 --> 01:28:11,634 Θα μου λείψει αυτή η πόλη. 887 01:28:11,721 --> 01:28:13,679 Και εσύ. 888 01:28:13,766 --> 01:28:16,116 Δηλαδή, είσαι αδύνατος να διαβάζω, αλλά θεέ μου, 889 01:28:16,203 --> 01:28:19,381 ήταν τόσο διασκεδαστική η προσπάθεια. 890 01:28:23,385 --> 01:28:24,218 Εδώ. 891 01:28:28,607 --> 01:28:29,440 Εβίβα. 892 01:28:35,571 --> 01:28:39,792 Ξέρεις το όνομα Τζέιμς Ράντι; 893 01:28:39,879 --> 01:28:43,143 -Μμ-μμ. -Οχι; Μάγος; Χμμ. 894 01:28:43,230 --> 01:28:47,322 Τη δεκαετία του '90 το ίδρυμά του υποσχέθηκε ένα εκατομμύριο δολάρια 895 01:28:47,409 --> 01:28:49,541 σε όποιον μπορούσε να αποδείξει την ύπαρξη 896 01:28:49,628 --> 01:28:51,935 της παραφυσικής δραστηριότητας. 897 01:28:52,022 --> 01:28:55,808 Λοιπόν, φαντάσματα, μαγεία. 898 01:28:55,895 --> 01:28:58,420 Ακόμα και ψυχικές ικανότητες. 899 01:29:01,988 --> 01:29:04,469 Ωστόσο, κανείς ποτέ διεκδίκησε αυτό το βραβείο, ωστόσο, 900 01:29:04,556 --> 01:29:07,907 γιατί υπήρχε ένα πιάσιμο. 901 01:29:07,994 --> 01:29:12,825 Το άτομο έπρεπε να αποδείξει ότι το δώρο τους ήταν αληθινό. 902 01:29:12,912 --> 01:29:17,264 Και αυτό είναι απλά αδύνατο. 903 01:29:35,282 --> 01:29:39,025 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι έτσι ευκολόπιστος θέλοντας να πιστέψει. 904 01:29:46,119 --> 01:29:46,990 Ή... 905 01:29:51,777 --> 01:29:53,431 Χρειάζομαι κάτι για να πιστέψω. 906 01:29:57,783 --> 01:30:03,267 Θαυμάζω τον αγώνα σου, Καρλ, ναι. 907 01:30:03,354 --> 01:30:06,749 Αλλά κατά βάθος, ξέρουμε και οι δύο... 908 01:30:06,836 --> 01:30:08,751 θέλεις αυτό το τέλος. 909 01:30:13,756 --> 01:30:15,584 Είσαι τόσο λυπημένος. 910 01:30:33,993 --> 01:30:36,909 Όλα ήταν τόσο τέλεια. 911 01:30:36,996 --> 01:30:38,563 Ο Άνταμ δεν ήξερε πήραμε το αυτοκίνητο. 912 01:30:38,650 --> 01:30:40,391 Κόλαση, ήταν τόσο γαμημένο απόψε 913 01:30:40,478 --> 01:30:42,480 δεν ήξερε καν ήταν στο σπίτι του. 914 01:30:42,567 --> 01:30:44,047 Μμ-μμ. 915 01:30:44,134 --> 01:30:46,179 Κι εσύ, ω, σε ευχαριστώ, Καρλ. 916 01:30:46,266 --> 01:30:49,487 Ευχαριστώ που έπεισες το παιδί φύτεψε το μανεκέν. 917 01:30:49,574 --> 01:30:51,315 Ήταν τέλειο. 918 01:30:51,402 --> 01:30:54,405 Όλα ήταν τέλεια μέχρι τη Μαρτζ... 919 01:30:56,929 --> 01:30:59,236 Μέχρι που η Μαρτζ σκότωσε από εμένα, αλλά... 920 01:31:00,672 --> 01:31:03,066 -Αυτή η ηλίθια σκύλα. -Γεια, γεια. 921 01:31:03,153 --> 01:31:06,286 Τους δώσαμε την ειρήνη δεν θα μπορούσαν να έχουν στη Γη. 922 01:31:06,373 --> 01:31:08,419 Και ο Καρλ; 923 01:31:08,506 --> 01:31:10,290 Γεια σου, Καρλ. 924 01:31:12,205 --> 01:31:15,252 Κανείς δεν ένιωσε τίποτα. Κανένας. 925 01:31:15,339 --> 01:31:17,472 Εκτός από την Μπεθ. 926 01:31:17,559 --> 01:31:21,563 Μμμ, ένιωθε τα πάντα. 927 01:31:21,650 --> 01:31:24,957 Υποτίθεται ότι ήσουν εσύ. 928 01:31:25,044 --> 01:31:29,832 Ο ανάξιος, αλκοολικός αρχηγός της αστυνομίας. 929 01:31:29,919 --> 01:31:31,573 Όχι ο Αδάμ. 930 01:31:31,660 --> 01:31:34,140 Το δέρμα κάτω από τα νύχια της Kim θα γινόταν δικό σου. 931 01:31:34,227 --> 01:31:37,230 Όλα ήταν γραφτό να γίνουν πάνω σου, Καρλ! 932 01:31:37,317 --> 01:31:42,148 Μέχρι, ω, μέχρι να κερδίσεις τον σεβασμό μου. 933 01:31:45,282 --> 01:31:48,633 Βλέπετε, όλη την έρευνά μου για εσάς δεν με προετοίμασε 934 01:31:48,720 --> 01:31:53,116 για αυτό που υπάρχει εδώ μέσα. 935 01:31:55,422 --> 01:32:00,253 Εκεί το υποτίμησα Καρλ Χάρντινγκ. 936 01:32:01,124 --> 01:32:07,870 Έχουμε αποφασίσει λοιπόν να σου δώσω ένα γενναίο θάνατο. 937 01:32:07,957 --> 01:32:12,004 Ένα όπου η μνήμη σου θα τιμηθεί. 938 01:32:12,091 --> 01:32:15,486 Και μπορείς να κινηθείς απέναντι μαζί τους εν ειρήνη. 939 01:32:18,750 --> 01:32:23,668 Αστείο πώς μια σφαίρα 940 01:32:23,755 --> 01:32:26,323 μπορεί να βοηθήσει έναν άντρα να πιστέψει... 941 01:32:29,848 --> 01:32:32,024 Το αδύνατο. 942 01:34:14,866 --> 01:34:17,956 Κατέβασέ τον! Κατέβασέ τον! Κατέβασέ τον! Χέρια! Χέρια! 943 01:34:18,043 --> 01:34:19,349 Άσε με να φύγω! 944 01:34:19,436 --> 01:34:20,572 Ντόναλντ Γουίτακερ, είσαι υπό σύλληψη 945 01:34:20,655 --> 01:34:22,308 για τον φόνο του Καρλ Χάρντινγκ! 946 01:34:22,395 --> 01:34:24,532 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε ένα δικαστήριο! 947 01:34:26,748 --> 01:34:27,966 Μείνε κάτω!